- The Koran was revealed in Arabic so that it was easier for people [of the region] to understand it. However, there are some words from Suryani mixed in. If the Koran was entirely in Arabic then the companions would not feel the need to ask Prophet Mohammad for an explanation.
- The Arabic grammar is different to the Suryani language. All the Kalima (Declaration of Faith) are in the Suryani language. In Suryani, the way of addressing either someone's being or name depends on how you say it.
- People do not know that there are some Suryani words in the Koran so they translate it as Arabic. Koran: Those whose hearts God opened for Islam. This is the incorrect transliteration as it creates confusion; what about those whose hearts God didn't open? This is actually referring to the Opening of the Spiritual Heart with God's name.
- The Disjointed Letters in the Koran are also from Suryani. For example: ALM, ALR, ALMR. In Suryani, there are many things which only require one letter. These letters are definitely not from Arabic because there's no translation for them in Arabic. Prophet Mohammad explained that each letter holds knowledge.
For more information read:
Watch the live recordings of these lectures every day at 22:00 GMT at: http://www.younusalgohar.com
Can't access this video? Watch it on Daily Motion:
Listen to this speech on the go with SoundCloud:
New monthly publications!
The True Mehdi Magazine:
Messiah Herald Magazine: